mardi 23 août 2011

ديوان الشاعر أحمد بلقاسم

*
* * *
*

*
* * *

--==*==--
AAQDAT  A  AIT  MZAL
--==*==--
AAQDAT A AIT MZAL AAQDAT BAHRA

AD UR TTUM AKKUS (1) LLAWN FELN IMZEOURA

MANZA TIRRUGZA (2) LLI S YADLLI TTUSSANN

IMAZIGHEN IQBURN, TUDERT NSEN AD FKAN

ADAWN IGHAMA WAKAL D WADDAGN D WAMAN

TAGHBALUT(3) N TUDERT GHIN ADAWNT IGAN

ASS LLI INNA UMDDURRUY(4) FRANCIS TAMNAT' (5)ANN

LEMGHRIB LLI UR ILAN ATIG ATGA TSGA Y AN

SG (6) ANNGMD' (7) S WASSAD URT GIWN YAWI YAN

UHUY HAN IWIND AWN UKAN ILFAN (8)

STARA (9) GH IDRARN D URTAN ADASN NNAN

TILILLI LLI UFN TIN UFGAN(10) ADASN FKAN

AZMAZ (11) D UNKRAF (12) Y WANNA TEN IHADAN

CHCHAN GHAYLLI ILLAN GH IDRARN D URTAN

SWAN TIGHBULA URAN SUL GISEN TAFIM AMAN

ARUN ARUN DAGH ALLIGH GAN KIGAN

SKERN TADUNT S WAYDA NNUN LII CHCHAN

AFADD AD ACHKIN ID WACH   ATEN GWMERN

AAQDAT A AIT MZAL AAQDAT BAHRA

TFESSEM ASS LLI GH AWIND AWN ILFAN  (7)

TARZZIFT (13) N TANBAT' (14) LMAGHRIB A YAN

ASS AD TARRAGT (13) YAD'N ADAWN THYYALN

AZERF (15) LLI ISKEER UMDDURRUY (4) AST IGAN

TAMAZIRT NNUN KAMI T SKERN UKAN

AZERF AN AS RADAWN AWIN ARGAN

HAN IKH AWEN IFTA WARGAN

RAT ID'FER WAKAL WALA NTTAN

IKH DDAN SIN ANN MARADAWN SUL IGHAMAN?

AAQDAT A AIT MZAL AAQDAT BAHRA

IGH DAKH TFSSEM AMYA  (16) ARADAWN  IGHAMA

IWWUTTA ARADAWN GIN IMIN TGUMMA

IKH KUWN YAGH LAZ SSUTERAT (17) IGENNA

TAGANT ARAD SKERN GH WAKAL NNUN

AGWDAL (17) I ILFAN (8) URAT IBD’U DIDUN

AAQDAT A AIT MZAL AAQDAT BAHRA

AKWN UR TUT TAGAT N N WAKAL D IMZWURA
--==*==--
Auteur : Ahmed Belkacem
=========================

=========================
(1)       Héritage
(2)       Bravoure
(3)       Source
(4)       Colonisateur Français
(5)       Région
(6)       Depuis
(7)       L'indépendance
(8)       Sangliers
(9)       Se promener
(10)     Etre humain
(11)     Amende, Pénalité
(12)     Prison
(13)     Cadeau
(14)     Le Gouvernement
(15)     Le droit
(16)     Rien
(17)     Une réserve 


قصيدة نَّـانْ اِيْــدْ
--==*==--
كلمات احمد بلقاسم المزالي
--==*==--
IMPORTANT POUR LA LECTURE DES LETTRES
=====================================
Q = Qaf de Qalb(coeur)en arabe
d' = d de dabab (brouillard) en arabe
s' = s de salah en arabe
z' = z de tazolt en tamazight
kh = comme khadija
u = ou en français
g = g de la Gare
Gh = gh du gharb
=======================================
Nan iyd
--==*==--
YURAT HMAD BELKACEM Mzali
--==*==--
Nan iyd nan iyd nan iyd
Gh ass lli nan iyd ur akw nsn mat tgit
Nan iyd dakh ur akw nsn mani kh tuchkit
Gh assad ar ttinin tagut taarabt ad tkkit = 1
Nan iyd noukni d kiy nga akw ait matn
Niwid ak tutlayt n wakal ifulkin = 2
Niwid ak askkil d usidd n tiniman = 3
Tamagit d tusna taarabt adakh ismunan = 4
Ait tagut lli ghwran adakh immalan
Ar iyyi ttinin ar iyyi ttinin
Ar llikh iyiwi id's ar twargakh
Bddkh kh sin igharasn ar smuqqulkh
Ttukh askkil ttukh ils inu = 5
Ur sul snkh maygan winu
Kh tgmmi ad d ma tturigan
S’fedn akw ma iskwtin izuran
Ur sul snkh mad gikh
Ur sul snkh manid kkikh
Ur sul gikh yan, sin a ggi illan
Yan ar ismuqqul kh tagut ukan
Yan ar iswingim kh izuran
Urn illa ufgan ikh uriga yan = 6
Sfldkh i yz'uran ariy ttinin
Nkr awa nkr rz'em alln nek d imz'z'ughen
Adak inikh tamdaddt n iwaliwn ghemklli gan = 7
Adak mlkh mat guit
Adak mlkh mani kh tllit
Han nssn ukan mad gikh ran
Akal n tmazirt ur atyawi yan
Kigan a gis izrin uras ufan
Izaggn n tmazirt tifinagh ka mi ssn = 8
Addag lli mani yad' kh umad'al urt ssn = 9
Tamazirt ad akh d ilul nttan akw ad izwarn
Iga yak waddag n wargan mlly khd ilul asmun
Kh tillas n d'yid' nttan adak isisfiwn
Kh tafoukt n uzal nttan adak izizwin
Mqqar asn bbin aman tqqurasn tifrawin
Han addagn lli mi ghzzifn iz’ur’an
Ur ksud'n tamtat akal akhen tghwin = 10
Ssn izd ghin akh ran afin aman
Iz’ur’an ay ttinin amzruy urd imawn = 11
Imzruyn iz’imanin urakh ts'fad'n = 12
Ikh tnin akw md'ln ya wass ad nkern
Saksan ayt misr adak t mmln
Ikhd ilul u mazigh nttan d tililli ay tmunan = 13
Tamazirt n wargan urjju turu ismgan = 14
Ur jju illa umazigh kh tillas
Ur jju ingha wala imd'l tasa ns
Ist iga s tumrt kh iggi n ugayyu ns = 15
Ay llikh tga tagllidt akw mqqurn
Kh uzemz an wiyyad' arnt tmd'aln = 16
Tanffut tlla sul gisnt ukan = 17
Ayt tagut han tirghi kad s'sifid'n = 18
Awilli nan aytmatn adakw nga nbd'a idamn
Arkwn nsbrrak ikhtram ang kh wakal aytmatn
Ad nssa kh iz'ur'an n tmazirt ad ng imdrawn = 19
Tamazirt d taarabt snat tutlayin = 20
Tifinagh d taarabt sin iskkiln = 21
As ran zzigiz zund sin id'arn
Tamghart d urgaz yan ad gan
Kh tmazirt n usqqal d izrfan = 22
Ghemklli nan izrfan amad'al n ufgan = 23
Han tamagit akal ast yakkan
Khkan d tutlayt d iskkaln
Ad sul uriy ttinit mat git
Ad sul uriy ttinit mani v tuchkit
Tssnt ghil ad mat git d mani kh tllit ?
=====================================
YURAT HMAD BELKACEM Mzali
=======================================
1 = tagut= orient , cherq
2 = tutlayt= lalangue
3 = askkil= alphabet , asidd = lumière, tiniman= religion
4 = tamagit= identité
5 = askkil= alphabet ils = langue
6 = afgan= etre humain
7 = tamddadt= vrai, solide
8 = tifinagh= alphabet amazigh
9 = amad'al= le monde ,aalam
10 = tamttat = la mort
11 = amzruy , imzruyn = histoire (s)
12 = iz’manin = authentique, ur itsad'n = ne s'effacent pas
13 = tililli= liberté
14 = ismgan = esclaves
15 = tumert = honneur
16 = azemz = époque
17 = tanffut= l'ame
18 = tirghi= chaleur
19 = imdrawn = ceux qui mangent ensemble
20 = tutlayin = langues
21 = iskkiln= alpbabets
22 = asqqal = la loi, Izerfan= pluriel de azerf = le droit
23 = afgan = être humain, gens
YURAT HMAD BELKACEM Mzali
===========================================
IMPORTANT POUR LA LECTURE DES LETTRES
======================================
Q = Qaf de Qalb(coeur)en arabe
d'= d de dabab (brouillard) en arabe
s'= s de salah en arabe
z'= z de tazolt en tamazight
kh= comme khadija
u = ou en français
g = g de la Gare
Gh = gh du gharb
=======================================
-----------------------------------------------------------------
yurat : hmad belkacem
* * *
*

احمد بلقاسم الأول على اليمين على قمة جبال منطقة ايزوكاين بقبيلة أيت مزال
* * *

أحمد بلقاسم المزالي
*
* * *
وللشاعر مرثية جادت بها قريحته
إثر وفاة الاعلامي المرحوم احمد أمزال العسري
--==*==--

Akwn ir’h’m Rebbi a si hmad d willi ddan
Id’gam , Tamazight kigan ur z’d’arn a sis sawaln
Tuftn kiy, amttaf(radio) agh ak sflidn
Willi mq’q’urnin d willi mz’z’iynin lli urighran
Nssen ukan izd tinmmalin (instructions) ak ur yujjan
A tinit tannayt( point de vue) nnek gheklli gan 
Kiy wala azayko d kigan n imenghasen ( militants)
Tkchem amzruy (histoire) ur akwn ittu yan
* * *
BELKACEM HMAD AMZAL


* * *
*


2 commentaires:

Anonyme a dit…

AYYUZ NK AGWMA

Anonyme a dit…

There [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/06/02/celecoxib-prescribing-information/]celecoxib side effects liver[/url] underside mollify [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/06/27/pristiq-dosing-guide/]side affects of pristiq[/url] momentously joining [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/07/27/ocular-inserts-as-drug-delivery-systems/]scope ocular end[/url] selected professional [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/08/22/dulcolax-coupons-2012/]dulcolax suppository more drug_side_effects[/url] grass trotted [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/08/24/ginkgo-glass-memphis/]ginkgo plant uses[/url] marines construction [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/09/06/microgestin-1.5-30-fe-weight-gain/]microgestin fe 1 20 user reviews[/url] useful hopeless [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/10/12/commit-suicide-using-trazodone/]trazodone side effects suicide[/url] purse pick [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/11/15/honda-hpd-wheels/]hpds[/url] snobs fugitives [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/11/26/dentist-who-take-medi-cal-in-california/]medi-cal eligibility income pregnancy[/url] auditor general [url=http://lahodoja.zeigtsichimweb.de/2010/12/05/what-is-trileptal-for-bipolar/]what drug class is trileptal[/url] cutting instant pathetic.

Une erreur est survenue dans ce gadget

مستجدات وأخبار

إنشاء هيأة جمعيات أيت مزال

للتصدي لعملية التحديد الغابوي

* * *

نظمت

جمعية ايمي واسيف للنماء

حفل اختتام السنة الدراسية

2011-2012

بمركزية مجموعة مدارس أيت مزال

بتيمزكيد اوسرير

التفاصيل

=============

أيت امزال

بيان توضيحي من السيد ادريس مغاني‏ نائب رئيس جماعة أيت مزال حول ما قيل عن أزمة الماء الشروب

المزيـد

--==*==--

تكريم المرحوم أحمد أمزال العسري

--==*==--

ذكرى معركة أيت باها

--==*==--

توصلنا من الأستاذ أحمد بلقاسم المزالي

بقصيدة رائعة تحمل عنوان

AAQDAT A AIT MZAL

تحميل القصيدة

======================

توصلنا من الأستاذ الصافي مومن علي

بثلاثة مواضيع حول

1 - تقارب التشريع المغربي والتشريع الأمازيغي

2 - أصول المحاكمات الأمازيغية

3 - دعوة المشرع المغربي الى الاقرار بالقانون الكوني

--==*==--

====================
تدشينات
أشرف
عامل إقليم اشتوكة أيت باها
السيد عبد الرحمان بنعلي والوفد المرافق له، وأعضاء الجماعة القروية لأيت مزال، والفعاليات الاقتصادية والاجتماعية والجمعوية بمنطقة أيت باها،ومن ضمنهم اعضاء من مكتب جمعية ايمي واسيف للنماء بأيت مزال، وجمعيات أخرى، وجمهور واسع من المواطنين، وذلك صبيحة يوم الخميس 22 غشت 2013 حفل تدشين عدة مشاريع منها، مشروع تزويد خمسة دواوير بالماء الصالح للشرب بجماعة ايت مزال وتقديم حصيلة برنامج تزويد العالم القروي بالماء الشروب على مستوى الإقليم،
كما تم تدشين دار الطالب من أجل محاربة الهدر المدرسي في باشوية ايت باها، وتم عرض وتقديم حصيلة مشاريع التنمية الإجتماعية على مستوى الإقليم
--==*==--
وضع حجر الأساس

لترميم وإصلاح المدرسة العتيقة تيمزكيداو اسيف

تحت الرئاسة الفعلية

لعامل صاحب الجلالة على اقليم شتوكة ايت باها

يوم الخميس 7 فبراير 2013

التفاصيــل

***

تأسيس اتحاد جمعيات منطقة أيت مزال للتصدي لعملية التحديد الغابوي

--==*==--

كتاب مزاليون

--==*==--

الأستاذ الصافي مومن علي

التملي المزالي

======================

د/ عبدالحكيم أبواللوز

الأسكاري المزالي

--==*==--

أحمد بلقاسم

البرباضي المزالي

======================

أحمد بوكيوض

الأمرزكاني المزالي

================

Perso Amzale

الحسين بوعد

الأكنيعلي المزالي

=========

شكاية موجهة الى

المنسق العام لاتحاد جمعيات أيت مزال

بخصوص الرعاة الرحل الذين يعيثون في المنطقة فسادا، حيث يرعون أغنامهم وضأنهم بين شجر الأركان في هذا الوقت الذي يمنع فيه الرعي لقرب أوان القطاف

نص الشكاية

* * *

كلمة اتحاد جمعيات منطقة أيت مزال بمناسبة زيارة اللجنة الاستطلاعية البرلمانية لإقليم شتوكة أيت باها

ألقاها السيد الحاج ابراهيم اليربوعي

النائب الأول لرئيس الاتحاد

نص الكلمة

==================


عملية توزيع الدراجات الهوائية التي نظمتها جمعية ايمي واسيف للنماء بأيت مزال

التقريـر الأدبي والمصور

تفاصيل أخرى في موقع الجمعية


====================

كلمـــــــة

الكاتب العام لجمعية ايمي واسيف للنماء بأيت مزال

محمد زلماضي المزالي

بمناسبة الذكرى الثانية لمعركة أيت باها 1936

نظمتها جمعية تيللي نودرار

بتعاون مع المجلس البلدي لأيت باها

بمركز تأهيل الشباب

بمدينة ايت باها

يوم السبت 22 مارس 2014

نص الكلمة